Невероятный мир глазами загадочной Элли

Невероятный мир глазами загадочной Элли

Не выходит из головы книга «Невероятный мир глазами загадочной Элли» (оригинальное название Fish in a Tree — Рыба на дереве — мне нравится куда больше). Это школьная повесть о девочке-дислектике, об истории педагогического успеха ее нового учителя, который берется за коррекционную работу в запущенном-запущенном случае, и об обретении друзей, которые принимают ее со всеми недостатками и достоинствами. 

В том, почему случай с Элли оказался запущенным, для меня припрятано главное очарование книги. Она скрывает ото всех – мамы, учителей, одноклассников – что не умеет читать. И удается ей это делать аж до шестого класса, что уже само по себе – признак высоких интеллектуальных способностей. Так долго обводить всех вокруг пальца! Зачем ей это понадобилось? Во-первых, потому что она не знала о существовании такой штуки, как дислексия, во-вторых — она считала себя просто умственно отсталой, и предпочитала слыть бунтаркой, а не тупицей. 

Да, для того, чтобы никто не заподозрил, что написать и прочитать даже собственное имя для Элли сравнимо с защитой диссертации, девочке приходится маскировать свои трудности за хамскими ответами, вызывающим поведением, следуя известному правилу «Нападение – лучшая защита».

И это все из боязни, что правда о ее умственных способностях окажется известна. Мне кажется, что при всех отличиях между американской и белорусской или российской школой этот страх оказаться дураком в глазах коллектива – чувство универсальное. Оно расцветает особенно буйно там, где педагоги не умеют работать с учениками с трудностями в обучении. Где любое отклонение из дружного строя – безусловная вина и позор уклониста. 

В случае с Элли удача ей улыбнулась: нашелся мистер Дэниэлс, учитель на замене. Он получает дополнительное образование специалиста по коррекционной работе и очень быстро понимает, что скрывается за «асоциальным» поведением Элли. Следом за ним интерес к девочке проявляют и одноклассники, которые с интересом и восхищением наблюдают за переменами, происходящими на их глазах. 

Под конец автор немного увлекается мелодраматическими сценами, и порой герои становятся запредельно сентиментальными, а говорят фразами их мотивационных спичей, но общее настроение сюжета заставляет вспоминать известные школьные повести, как «Шоколадная война» или «Битва по средам», например, и повести о принятии особенных детей, как великолепное «Чудо».

Невероятный мир глазами загадочной Элли / Линда Маллэли Хант; пер. Ирины Лейченко. — М.: Рипол-Классик, 2018. — 304c.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *