Правда о Салли Джонс

Правда о Салли Джонс

Это нечто, скажу я вам. Сейчас будут одни превосходные степени. 

Абсолютно шикарный нуар-детектив со сногсшибательным главным героем — гориллой Салли Джонс с человеческим интеллектом и непревзойденным талантом механика. На эту книгу я бы вообще не ставила верхнюю возрастную границу, потому что это и young adult, который на самом деле всем возрастам покорен, и изысканный жанровый текст, которым можно наслаждаться per se. 

Какие тут характеры — просто сказка! Какая тут фактура – волшебство! Но такое волшебство – пропитанное запахами портовых городов, колониальными специями и машинным маслом. Антураж межвоенного времени, излет эпохи паровых двигателей и взлет авиаэнтузиастов, политические заговоры и могущество абсолютной власти, коррупция как искусство и искусство как освобождение. 

Салли Джонс, которая может с завязанными глазами разобрать и собрать, кажется, любой двигатель, теряет своего капитана, лучшего друга и напарника Старшого, приговоренного к большому сроку за убийство. Убийство он, ясное дело, не совершал, но как горилла может это доказать. Да есть и более насущные вопросы: как ей теперь жить, если в ней видят то диковинного зверя, а то и соучастницу преступления. 

Но она находит способ двигаться к своей цели, как и, не умея говорить, находит общий язык с выдающимися новыми знакомыми и ярчайшими личностями – одаренной певицей, скромно трудящейся на фабрике, гениальным мастером, создающим уникальные музыкальные инструменты, капитаном с железобетонными моральными принципами, изнывающим от всемогущества махараджей и другими. 

Перипетии сюжета смотаны в ладный клубок, и пятисот с лишним страниц плаваний на пароходах, побегов по крышам Лиссабона, берущего за душу португальского фаду, ремонта гармоник, индийской роскоши, преступных замыслов и полетов на самолетах окажется мало. И почему-то мне кажется, что книга так и просится на большие экраны. Кинематографичность зашкаливает.

Правда о Салли Джонс / Якоб Вегелиус; пер. Марии Людковской; ил. авт. — М.: Белая ворона, 2018. — 552с.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *