Мортина и Лу Всехнаверх

Мортина и Лу Всехнаверх

Не хотите ли детских книжечек про скелетов и зомби? Очень приятные и жизнеутверждающие. Ручаюсь. 

Первая – книжка-картинка Барбары Кантини в переводе Татьяны Стамовой «Мортина. Как найти друзей?» В ней девочка-зомби живет в Заброшенном замке вместе с тетей Усоплой и тоскует по детскому обществу. Дети по соседству есть, только есть и предрассудки, знаете ли, или, возможно, родительский запрет. Да и тетя Усопла бдит: приучает Мортину к мысли, что зомби пристало сторониться людей. И тут приходит Хэллоуин. Пока остальные рядятся в костюмы нечисти, у Мортины появляется шанс притвориться человеком, одетым в костюм нечисти. Тут и разражается отличный кавардак, с внезапными разоблачениями и комичными немыми сценами. 

И идея. Идея хорошая: дети остаются детьми, даже если они зомби. Они хотят играть, дружить и быть принятыми. А что рассмотреть за этим образом – нелюдимого, чувствительного или не похожего на других ребенка – решать читателям. Но никто не мешает просто наслаждаться красиво проиллюстрированной и легко и весело написанной историей. А выводы как-то сами, исподволь.

И еще сразу две книги серии про кошечку Лу Всехнаверх автора и иллюстратора Франсуа Пласа в переводе Иры Филипповой. Это уже книги потолще и пообъемней на читателя поусидчивее или вообще самостоятельного. Обе истории просто распирает от остросюжетных морских приключений на борту буксира «Угрюмый». В первой книге «Безбилетный пассажир» на шею котпитана Бонифация его родная сестра усаживает его родную племянницу Лу. Котпитан всячески пытается избавиться от обузы, но какое там! Лу быстро становится незаменимым членом команды, и доказывает, что не зря ест свое любимое огненное рагу из креветок. Она избавляет жутковатый корабль-призрак от ужасного проклятия, а среди дружелюбных скелетов на его борту отыскивает себе друга под стать – скелетончика Анастасию. 

Во второй книге «Похищение попугая» Лу с Анастасией будут развлекаться, приводя в ужас большой круизный лайнер ночными играми в привидений. Но несмотря на это, от них будет больше пользы, чем нервных срывов у пассажиров. Их привычка совать нос в дела взрослых поможет раскрыть коварное преступление, освободить ни в чем не повинную птицу и спасти Нью-Йоркскую премьеру Памелы Дивы – мамы главной героини и сестры сварливого, но импозантного котпитана Бонифация. 

Я очень люблю встречать в детских книгах скрещивание страшного и смешного, внушающего страх и комичного. Так здорово наблюдать за детьми, получающими удовольствие от того, как нечто, щекочущее нервы и волнительное, превращается в знакомое, контролируемое и открытое для игр. 

Мортина. Как найти друзей? / Барбара Кантини; пер. Татьяны Стамовой; ил. авт. – М. Росмэн, 2019. – 48с.
Лу Всехнаверх. Безбилетный пассажир / Франсуа Плас; пер. с фр. Иры Филипповой; ил. авт. – М.: КомпасГид, 2018. – 64с.
Лу Всехнаверх. Похищение попугая/ Франсуа Плас; пер. с фр. Иры Филипповой; ил. авт. – М.: КомпасГид, 2018. – 64с.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *