Богиня без лица

Богиня без лица

Вот сомневалась обращать ли на это внимание, но потом подумала, что да, надо. В конце концов, у нас еще в диковинку отличная детская книга с ЛГБТ героями.

Прочитала четвертый том Дневников Вишенки. Ох, предчувствую: заскрипят у кого-то скрепы. Несмотря на то, что авторы, а может переводчик или издатель, попытались сгладить, но и тени сомнений быть не может, что речь заходит о настоящей любви, а не дружбе, и любви между персонажами одного пола.

И тема раскрывается так красиво и возвышенно — восторг. У меня даже нет мысли, что авторы намеренно ввели «модный» сюжет, я скорее тут вижу следы того, что гомосексуальность перестала быть табуированной темой, и на ней просто не делается акцент как на чем-то экстраординарном, наоборот: этот эпизод не выпячивается и воспринимается естественно и в гармонии с общей сюжетной канвой.
Вообще тут я вижу еще и большой плюс сериальности. Внутри череды произведений легче выстроить генеральную линию, и нанизывание любых акцентов воспринимается с бОльшим доверием на фоне постепенного раскрытия персонажей, усложнения их характеров, взросления наконец.

А четвертая история как раз крутится вокруг вопросов, до которых Вишенка доросла. Она начинает задавать их себе и боится задать своей матери.

И снова у авторов здорово вышло соединить детективный сюжет с прощупыванием Вишенкой своих психологических травм. Раскрывая тайну, она приоткрывает дверь и в свое прошлое. Поиск ответа на чужие вопросы приводит к робкой попытке начать болезненный разговор с мамой. А то, как мама идет ей навстречу – «Выражать свои мысли тебе всегда было проще письменно. Иными словами, все, что тебе не удается сказать, ты можешь написать» – заслуживает оваций.

Дневники Вишенки. Том 4. Богиня без лица / Жорис Шамблен; пер. Михаила Хачатурова; ил. Орели Нейре. — М.: МИФ, 2018. — 80с.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *