Дух из черной комнаты

Дух из черной комнаты

Я очень люблю финальную сцену фильма «После прочтения сжечь», ту, где между сотрудниками спецслужб разыгрывается диалог:
– Чему мы научились, Палмер?
– Не знаю, сэр.
– Я тоже не знаю. Научились больше этого не делать.
– Да. Сэр.
– И ещё бы знать, что мы сделали.
– Да. Сэр. Это сложно сказать.

Небольшая повесть «Дух из черной комнаты» заставила прокрутить эту сцену в голове целиком.
Что это было? 

Ну, к семейкам, которые далеки от образа идеального союза близких людей, в детских книгах мы давно привыкли. Запирают родители девятилетнего Эдгара в темном чулане в качестве наказания? Бывали персонаже и похуже. Сынок, правда, тоже не промах, творчески подходит к непослушанию: то ругнется за столом, то спляшет Макарену почти на головах у родителей – вместо тысячи слов, как говорится. О драках со старшей сестрой и упоминать не стоит – кто ж мелочи считает. 

Но того, что произойдет с этой семьей, невозможно ни предугадать, ни логически просчитать. Они переезжают в новую квартиру, где оказывается крайне подходящий для наказаний темный чулан-шкаф. Эдгар, естественно оказавшийся там незамедлительно, внутри слышит потусторонний голос, который якобы принадлежит несчастному лесному духу, питающемуся фиалковым ликером и тоскующему по товарищам-лесовикам. 

На самом деле он оборачивается таоракнаборстильсеном (с какого раза прочитали название?), чудовищем из Скрытого мира, заточенным в Темную комнату кем-то, кто следит за порядком в мире. 

«У него была яйцевидная голова и три красноватых глаза: два на том же месте, что у людей, а один — на месте носа. Большой рот со множеством заостренных, как у щуки, зубов находился на лбу. Кожа была белая и блестящая, как эмаль на ванне. В верхней части черепа возвышалось огромное ухо, а по бокам от него росли две своего рода ноздри, похожие на рога.»

Это еще только красочное описание его головы, о туловище будет дальше в том же духе, а уж его незабываемым повадкам посвящена добрая половина книги. Не самыми лучшими рекомендациями обладает и «спаситель» человечества, агент под прикрытием – русский хомяк Тотор, или Федор Федорович Тоторский, как он представляется. Он будет всех величать «товарищ», периодически переходить на латиницу и однажды обронит слово «pipets» (взрослые, сделайте вид, что не заметили). 

Если к тому времени, когда дела пойдут совсем уж плохо и Тотору на помощи придет начальник – зеленый пластиковый мусорный бак – а герои станут свидетелями расплавлению-карамелизации с помощью зеленой туфли и растрескиванию через облизывание, вы все еще ни разу не зададитесь вопросом «Что происходит?», можете выдать себе медаль.

Советую познакомиться, если кажется, что вы уже читали детские книги обо всем на свете. О зеленых мусорных баках, именуемых Великими, наделенных властью именем Зеленых сил Скрытого мира, точно не читали. И хомяк, хомяк прекрасен!

Дух из черной комнаты / Жан-Франсуа Шаба; пер. Сергея Петрова; ил. Тимофей Яржомбек. — М.: Белая ворона, 2018. — 127с.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *