Джордж и ледяной спутник

Джордж и ледяной спутник

С нами снова неподражаемый Джордж Хокингов. В пятой и последней книге написанной Люси Хокинг в соавторстве с отцом, чью смерть весной оплакивал весь мир, друзья Джордж и Анни предотвращают попытку незаконно и насильно отправить колонизаторов на Европу, ледяной спутник Юпитера, на котором есть надежда отыскать следы жизни. В финале Джордж решается на большое самостоятельно космическое путешествие, и прощальные мысли персонажа резонируют особым образом в свете прощания с его создателем.

«Разве не этого я хотел всю жизнь, подумал он? Отправиться в космос, исследовать неизведанные миры, задействовать все свои знания и умения, чтобы помочь человечеству отыскать новую планету, пригодную для жизни? Неужели он откажется от всего этого? Неужели просто выйдет из корабля и упустит свой, пожалуй, главный шанс отправиться в подлинное космическое путешествие?»

Стивен Хокинг принадлежит к счастливому меньшинству, которое действительно многим помогло человечеству. Хочется верить, что с ним произошло именно это — он отправился в свое «подлинное путешествие».

Мне кажется, что за тем, как выстроены повести про Джорджа и Анни, стоят какие-то элегантные расчеты гениального физика. В них меня восхищает образцовый баланс между описаниями космических приключений и сведениями из научно-популярных статей о космосе для детей. 

На мой взгляд, отдельно истории привлекают, конечно, энергией, стремительностью и размахом. Но эффект удесятеряется, когда на пиках сюжетных кривых встречаются вставленные в повесть отрывки из статей, написанных специально для детей учеными и исследователями космоса с мировыми именами. Это такое материальное доказательство того, что в сказках физиков только доля сказки. 

Из статей в «Джордже и ледяном спутнике» можно узнать чуть больше о квантовой телепортации или анабиозе человека, о планах слетать на Марс или о том, что испытывают космонавты и астронавты, когда видят Землю с МКС, и другие захватывающие факты.

Соседство вещей выдуманных и реальных, но все равно поражающих воображение научных фактов производит сильное впечатление. Это до безобразия действенная приманка, приводящая к мыслям «а что вообще возможно сейчас и будет возможно в будущем?» От мыслей о границах человеческого познания, или их отсутствии, не застрахован никто.

Джордж и ледяной спутник / Люси и Стивен Хокинг; пер. Евгении Канищевой; ил. Гарри Парсонс. — М.: Розовый жираф, 2018. — 376с.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *