Метка: Марина Бородицкая

Книжки о книжках

Книжки о книжках

Голос / Памела Загаренски; пер. Сергей Степанов; ил. авт. – СПб.: Полядрия, 2016. – 40с. Издательство «Поляндрия» знакомит нас с признанным детским иллюстратором Памелой Загаренски, дважды обладателем Медали Кальдекотта. Для старта был выбран «Голос», первая книга, в которой иллюстратор выступила и автором текста. Особенность книги в том, что соавтором здесь может стать любой желающий. «Голос» …

+ Read More

Старый дом

Старый дом

«Старый дом» — история XX века и одной семьи в картинках и стихах. Это фантастически красивое издание, настраивающее на сентиментальный лад, и в то же время – полноправная книжка-картинка. Но ее уж точно нельзя назвать легким чтением для малышей. Когда говорят об этом специфическом жанре, сразу упоминают две важные вещи: иллюстрации здесь играют не меньшую, а иногда …

+ Read More

Когда мы были еще маленькие

Когда мы были еще маленькие

Имя Алана Милна непроизвольно ассоциируется с одним из самых популярных в мире сказочных персонажей медвежонком Винни-Пухом. И это закономерно. О самом Алане Милне после выхода первой части дилогии о медвежонке и его верном друге и хозяине Кристофере Робине говорили, что этой книгой он закрыл для себя путь во взрослую литературу. Это, что называется, уже проблемы …

+ Read More

Тимоти Скотт

Тимоти Скотт

Мне захотелось уделить Джулии Дональдсон еще немного внимания. Не так давно я писала про неожиданные открытия, подаренные мне сказкой «Улитка и кит», а с детьми из клуба «Сундучок» мы читали и смотрели книжку и представление «Груффало», дома же у нас с дочками Ренессанс дружбы с еще одним героем чудесной писательницы – Тимоти Скоттом. Дети воодушевленно …

+ Read More

Улитка и кит

Улитка и кит

На русский язык переведено большое количество книг Джулии Дональдсон. Достаточно познакомиться с одной из них, чтобы с легкостью узнать автора при встрече с любой другой (во многом это заслуга верного соавтора Джулии иллюстратора Акселя Шеффлера). Среди произведений этого талантливого тандема поклонники сказок в стихах могут найти книги на любой вкус, с самыми разными героями: про …

+ Read More

Груффало

Груффало

Трудно поверить, что современная английская писательница Джулия Дональдсон, во-первых, действительно современная, а во-вторых, что ее поначалу крайне настороженно воспринял русский читатель.  Когда я впервые прочитала «Груффало», я была уверена, что это очередное «восполнение пробелов» в переводе иностранной детской классике, мои предположения крутились вокруг 60-70 годов прошлого века. Технически Груффало действительно из прошлого века, его издали …

+ Read More

Полтора жирафа, Шел Сильверстайн

Полтора жирафа, Шел Сильверстайн

Его фамилия в России звучит то как Сильверстейн, то как Сильверстайн, а вот в США, откуда он родом, фамилию его редко вспоминают, потому что для всех он – Дядюшка Шелби. Дети везде одинаковые, всем нужны плюшевые медведи и зайцы в кроватках, всем нужны любимые книжки, у всех любимые писатели занимают особое место в семье: у …

+ Read More